Chat Enhancer
למה Chat Enhancer?
הצ’אט החי של YouTube מצוין במהירות. הוא פחות מצוין כשמנסים באמת לעקוב אחרי שיחה.
התחלתי לבנות את Chat Enhancer אחרי שביליתי יותר מדי זמן בשידור חי ארוך אחד. אנשים מכל העולם כתבו בצ’אט, ההודעות רצו מהר, ואחרי זמן מה זה התחיל להרגיש כמו קהילה קטנה וזמנית. באותו זמן גם החולשות נהיו ברורות: קל לפספס אזכורים, שיחות נעלמות כמעט מיד, השפה מפריעה, וקשה מדי לקבל הקשר בסיסי על האנשים שמדברים.
Chat Enhancer נועד לשבת בשקט בתוך YouTube, לא להחליף אותו. הצ’אט עדיין מרגיש כמו צ’אט של YouTube; פשוט יש בו עוד כמה כלים קטנים במקומות שבהם הם מועילים.
תרגום חי
השפה הייתה הבעיה הראשונה שבה נתקלתי. בצ׳אט היו הרבה הודעות בקוריאנית ובסינית, אבל תרגום של כל הדף שינה גם את הממשק של YouTube והקשה להבחין בין ההודעות.
Chat Enhancer מאפשר לתרגם הודעות צ’אט חי במקום, בלי לפגוע באימוג’ים ובאזכורים. אפשר לרחף מעל הודעה מתורגמת כדי לראות את הטקסט המקורי ואת השפה שזוהתה.
אפשר גם לתרגם את מה שאתם כותבים לפני השליחה, מה שמקל להשתתף באמת בצ’אט רב-לשוני במקום רק להסתכל מהצד.
התרגום משתמש ב-Google Translate, ולכן הוא לא יהיה מושלם. בפועל, הוא עדיין מספיק טוב כדי להקל על מעקב אחרי צ’אט רב-לשוני עמוס.
Inbox
הצ’אט החי של YouTube לא מודיע לכם כשמישהו מזכיר אתכם. Chat Enhancer מוסיף Inbox לאזכורים ולמילות מפתח שאתם עוקבים אחריהן, כדי שתוכלו לחזור להודעות החשובות בלי לגלול ידנית דרך הכול.
הקשר טוב יותר על משתמשים
לחצו על תמונת הפרופיל של משתמש כדי לראות את ההודעות האחרונות שלו או לפתוח את ערוץ ה-YouTube שלו בפאנל צדדי. מהפרופיל הזה אפשר להוסיף או להסיר טבעת מקומית סביב תמונת הפרופיל כדי שהמשתמש יבלוט בצ׳אט. אפשר לשמור הודעות שימושיות משורות ההודעות האחרונות, תיבת ההודעות ומצב פוקוס, או מתפריט ההודעה של YouTube. כל סימנייה שומרת את ההודעה ואת הקשר השידור.
אימוג’ים בשימוש נפוץ
Chat Enhancer מוסיף שורה לאימוג’ים הנפוצים ביותר שלכם, כך שהאימוג’ים שאתם באמת משתמשים בהם יהיו קרובים יותר.
עוד שיפורים קטנים
יש עוד כמה שיפורים קטנים: אזכורים וציטוטים מהירים, סימניות להודעות, פקודות צ’אט, שחזור טיוטות ועוד נגיעות קטנות שגורמות לצ’אט החי להרגיש פחות בסיסי.
Chat Enhancer for YouTube הוא חינמי, בקוד פתוח, לא דורש חשבון ולא מריץ analytics.
אפשר ללמוד עוד ב-chatenhancer.com.
