Voici Chat Enhancer for YouTube

Pourquoi Chat Enhancer ?

Le chat en direct de YouTube est excellent quand il s’agit d’aller vite. Il l’est beaucoup moins dès que l’on veut suivre une vraie conversation.

J’ai commencé Chat Enhancer après avoir passé beaucoup trop de temps sur un live qui durait depuis des heures. Des personnes du monde entier discutaient, les messages défilaient à toute vitesse et, au fil du temps, le chat a pris des airs de petite communauté éphémère. Ses limites sont aussi devenues évidentes : les mentions se manquent facilement, les conversations disparaissent presque aussitôt, la langue fait obstacle et il est étonnamment difficile d’avoir un peu de contexte sur les personnes qui parlent.

Chat Enhancer est conçu pour rester discrètement dans YouTube, pas pour le remplacer. Le chat ressemble toujours au chat de YouTube ; il dispose simplement de quelques outils de plus, là où ils sont utiles.

Traduction en direct

La langue a été le premier problème que j’ai rencontré. Le chat contenait beaucoup de messages en coréen et en chinois, mais traduire toute la page modifiait aussi l’interface de YouTube et rendait les messages plus difficiles à distinguer.

Chat Enhancer permet de traduire les messages du chat en direct sur place, tout en conservant les emojis et les mentions. Vous pouvez survoler un message traduit pour afficher le texte d’origine et la langue détectée.

Vous pouvez aussi traduire ce que vous écrivez avant de l’envoyer, ce qui rend beaucoup plus simple la participation à un chat multilingue au lieu de rester simple spectateur.

La traduction utilise Google Translate, elle ne sera donc pas parfaite. En pratique, elle reste largement suffisante pour rendre un chat multilingue très actif plus lisible.

Inbox

Le chat en direct de YouTube ne vous prévient pas quand quelqu’un vous mentionne. Chat Enhancer ajoute un Inbox pour les mentions et les mots-clés surveillés, afin de retrouver les messages importants sans devoir tout faire défiler à la main.

Plus de contexte sur les utilisateurs

Cliquez sur l’avatar d’une personne pour voir ses messages récents ou ouvrir sa chaîne YouTube dans un panneau latéral. Depuis ce profil, vous pouvez ajouter ou retirer un anneau d’avatar local afin que cette personne ressorte dans le chat. Vous pouvez enregistrer les messages utiles depuis les lignes des messages récents, de la boîte de réception et du mode Focus, ou depuis le menu de message de YouTube. Chaque favori conserve le message et le contexte du stream.

Emojis les plus utilisés

Chat Enhancer ajoute une rangée pour vos emojis les plus utilisés, afin que ceux dont vous vous servez vraiment restent à portée de main.

Autres petites améliorations

Il y a aussi d’autres améliorations de confort : mentions et citations rapides, favoris de messages, commandes de chat, récupération des brouillons et quelques autres détails qui rendent le chat en direct moins rudimentaire.

Chat Enhancer for YouTube est gratuit, open source, ne demande aucun compte et n’utilise pas d’analytics.

Vous pouvez en savoir plus sur chatenhancer.com.