Chat Enhancer
¿Por qué Chat Enhancer?
El chat en directo de YouTube mantiene bien el ritmo, pero ofrece pocas ayudas para seguir una conversación.
Empecé a crear Chat Enhancer durante un directo de muchas horas en el que participaba gente de todo el mundo. Las carencias no tardaron en hacerse evidentes: era fácil perderse una mención, las conversaciones desaparecían enseguida, el idioma dificultaba entenderse y apenas había contexto sobre los participantes.
Por eso creé la extensión que echaba de menos. Chat Enhancer se integra en YouTube sin sustituirlo: conserva el chat de siempre y añade herramientas útiles donde hacen falta.
Traducción en directo
El idioma fue el primer problema que encontré. En el chat había muchos mensajes en coreano y chino, pero traducir la página entera también cambiaba la interfaz de YouTube y hacía más difícil distinguir cada mensaje.
Chat Enhancer traduce mensajes concretos del chat sin alterar los emojis ni las menciones. Pasa el cursor sobre una traducción para ver el texto original y el idioma detectado.
También puedes traducir un borrador antes de enviarlo, lo que facilita participar en conversaciones multilingües.
La traducción usa Google Translate, así que los resultados no siempre serán perfectos, pero pueden facilitar mucho el seguimiento de un chat multilingüe.
Inbox
Chat Enhancer añade un Inbox para menciones y palabras clave que sigues. Si apartas la vista o dejas el directo en segundo plano, puedes recuperar los mensajes relevantes sin revisar todo el chat.
Más contexto sobre usuarios
Haz clic en el avatar de una persona para ver sus mensajes recientes o abrir su canal de YouTube en un panel lateral. Desde ese perfil puedes añadir o quitar un anillo de avatar local para que la persona destaque en el chat. Puedes guardar mensajes útiles desde las filas de mensajes recientes, Inbox y modo Focus, o desde el menú de mensajes de YouTube. Cada marcador conserva el mensaje y el contexto del stream.
Emojis más usados
Chat Enhancer añade una fila con tus emojis más usados para que no tengas que buscarlos en el selector completo.
Otras pequeñas mejoras
También incluye menciones y citas rápidas, marcadores de mensajes, comandos de chat y recuperación de borradores, todo pensado para hacer más cómodo el chat que ya existe.
Chat Enhancer for YouTube es gratis, de código abierto, no requiere cuenta y no usa analíticas.
Puedes saber más en chatenhancer.com.
