Chat Enhancer
Por que Chat Enhancer?
O chat ao vivo do YouTube é ótimo para ser rápido. Ele não é tão bom quando você quer acompanhar uma conversa de verdade.
Comecei a criar o Chat Enhancer depois de passar tempo demais em uma live longa. Tinha gente conversando do mundo todo, as mensagens passavam rápido e, depois de um tempo, aquilo começou a parecer uma pequena comunidade temporária. Também deixou os pontos fracos bem claros: menções são fáceis de perder, conversas somem quase imediatamente, o idioma atrapalha e conseguir um pouco de contexto sobre quem está falando é mais difícil do que deveria.
O Chat Enhancer foi feito para ficar discretamente dentro do YouTube, não para substituí-lo. O chat ainda parece o chat do YouTube; ele só ganha algumas ferramentas a mais nos lugares em que elas ajudam.
Tradução ao vivo
O idioma foi o primeiro problema que encontrei. O chat tinha muitas mensagens em coreano e chinês, mas traduzir a página inteira também alterava a interface do YouTube e dificultava distinguir cada mensagem.
O Chat Enhancer permite traduzir mensagens do chat ao vivo ali mesmo, mantendo emojis e menções intactos. Você pode passar o mouse sobre uma mensagem traduzida para ver o texto original e o idioma detectado.
Você também pode traduzir o que está digitando antes de enviar, o que torna muito mais fácil participar de um chat multilíngue em vez de só acompanhar de fora.
A tradução usa Google Translate, então não será perfeita. Na prática, ainda é boa o suficiente para deixar um chat multilíngue movimentado bem mais fácil de acompanhar.
Inbox
O chat ao vivo do YouTube não avisa quando alguém menciona você. O Chat Enhancer adiciona um Inbox para menções e palavras-chave acompanhadas, para você recuperar as mensagens que importam sem precisar rolar tudo manualmente.
Mais contexto sobre usuários
Clique no avatar de uma pessoa para ver as mensagens recentes ou abrir o canal dela no YouTube em um painel lateral. Nesse perfil, você pode adicionar ou remover um anel de avatar local para destacar a pessoa no chat. Você pode salvar mensagens úteis nas linhas de mensagens recentes, da caixa de entrada e do modo Focus, ou pelo menu de mensagens do YouTube. Cada marcador mantém a mensagem e o contexto da transmissão.
Emojis mais usados
O Chat Enhancer adiciona uma linha para seus emojis mais usados, para que os que você realmente usa fiquem mais fáceis de encontrar.
Outras pequenas melhorias
Também há mais alguns recursos práticos: menções e citações rápidas, marcadores de mensagens, comandos de chat, recuperação de rascunhos e outros pequenos detalhes para deixar o chat ao vivo um pouco menos básico.
Chat Enhancer for YouTube é gratuito, de código aberto, não exige conta e não usa analytics.
Saiba mais em chatenhancer.com.
