Chat Enhancer for YouTube 介绍

为什么做 Chat Enhancer？

YouTube 直播聊天的节奏很快，这正是它的魅力。但要想真正跟上对话，它就没那么友好了。

我开始做 Chat Enhancer，是因为自己在一场长期直播里待了太久。来自世界各地的人在同一个聊天室里说话，消息刷得飞快，时间一长，它像是一个临时聚在一起的小社区。问题也随之变得很明显：被人提到时很容易错过，刚聊过的话题马上就被冲走，语言隔阂会挡住交流，想了解正在说话的人是谁也比想象中费劲。

Chat Enhancer 只想安静地嵌在 YouTube 里，而不是取代 YouTube。聊天看起来仍然是 YouTube 的聊天，只是在需要的地方多了几个顺手的工具。

实时翻译

语言是我最先遇到的问题。聊天里有很多韩文和中文消息，但翻译整个页面也会改变 YouTube 的界面，让每条消息更难区分。

Chat Enhancer 可以直接翻译直播聊天消息，同时保留表情和提及。把鼠标停在译文上，还能查看原文和检测到的语言。

你也可以在发送前翻译自己正在输入的内容。这样一来，多语言聊天就不只是旁观，你也更容易真正加入进去。

翻译使用 Google Translate，所以不会完美。但实际用下来，它已经足够让繁忙的多语言聊天更容易跟上。

Inbox

YouTube 直播聊天不会在有人提到你时提醒你。 Chat Enhancer 会为提及和关注关键词提供 Inbox，让你不用翻完整个聊天，也能补看和自己有关的重要消息。

更清楚的用户背景

点击用户头像即可查看其最近消息，或在侧边面板中打开其 YouTube 频道。你还可以在该个人资料中添加或移除本地头像圆环，让这位用户在聊天中更加醒目。你可以从最近消息、收件箱和专注模式的消息行中保存有用消息，也可以使用 YouTube 的消息菜单。每个书签都会保留消息及其直播上下文。

最常用表情

Chat Enhancer 会加上一排最常用表情，让你真正常用的那些更容易点到。

其他小改进

还有一些别的顺手改进：快速提及和引用、消息书签、聊天命令、草稿恢复，以及其他让直播聊天不那么简陋的小细节。

Chat Enhancer for YouTube 免费、开源、不需要账号，也不做使用分析追踪。

你可以在 chatenhancer.com 了解更多。