Traduce mientras chateas
Lee los mensajes entrantes en tu idioma, o traduce lo que estás escribiendo antes de enviarlo.
Chat Enhancer for YouTube
Un conjunto de mejoras para seguir el chat en directo de YouTube y participar en él con más facilidad.
Extensión para el chat en directo de YouTube
No afiliado a YouTube ni a Google.
Mejoras donde el chat
ya ocurre
Menciones, citas y borradores
Menciona o cita a otras personas rápidamente, deja una conversación a la vista y recupera borradores sin enviar tras actualizar el mismo directo.
Perfiles y marcadores
Haz clic en un avatar para revisar mensajes recientes, guardar los que quieras conservar y abrir su canal cuando lo necesites.
No te pierdas mensajes clave
Las menciones y los mensajes con las palabras clave que elijas van directamente a tu bandeja de entrada, con avisos sonoros opcionales.
Ten cerca tus emojis favoritos
Tus reacciones más usadas permanecen arriba en el selector de emojis de YouTube.
Haz más con comandos Tab
Pulsa Tab para convertir comandos breves en menciones, citas, ayudas de hora, traducciones, seguimientos de la bandeja de entrada y ajustes.
Ver referencia de comandos
Minijuegos para
pausas del chat en directo
Playground es un espacio opcional de juegos que hace los directos más interactivos. Elige un juego: invita a un espectador disponible*, empieza a jugar y mantén el chat cerca.
* Ambos jugadores necesitan la extensión para jugar juntos
Mejoras de
chat que se sienten nativas
Ver 
Lee y escribe
Lee y escribe
entre idiomas
Los mensajes entrantes pueden traducirse automáticamente. El cuadro de chat también puede traducir lo que escribes antes de enviarlo.
Las traducciones automáticas se marcan con un subrayado sutil y un icono de Google Translate
Hay dos estilos disponibles:
REEMPLAZAR MENSAJE
@猫爪软乎乎 ¡Gracias!
MOSTRAR DEBAJO
@猫爪软乎乎 谢谢！ Traducido: ¡Gracias!
Ver
Responde con naturalidad usando @menciones y citas
Responde sin perder el hilo:
- Haz clic en un mensaje y elige “Citar” o “Mencionar”.
- Haz clic en un @usuario para mencionar a alguien. Haz Alt-clic u Option-clic en un @usuario para citarlo.
- Concéntrate en una conversación mientras el chat sigue moviéndose.
No te pierdas ninguna mención: cuando te mencionan en el chat, el mensaje se añade a tu bandeja de entrada .
También puedes activar un sonido para las notificaciones.
Ver
Más formas de seguir el ritmo cuando el chat se acelera
- Haz clic en un avatar para revisar mensajes recientes, guardar los que quieras conservar y abrir su canal.
- Encuentra tus emojis favoritos arriba del selector de emojis.
- Usa comandos Tab para accesos directos útiles, como:
/reply/mention- Menciona a la última persona que te mencionó
/time <place>- Inserta la hora actual de un lugar
/timeuntil <time>- Inserta el tiempo que falta para una hora local
/watch <word>- Guarda los mensajes que coincidan en tu bandeja de entrada
Instala Chat Enhancer
Instálala desde Chrome Web Store, Firefox Add-ons o Mac App Store, o compila la extensión desde el código fuente para desarrollo local. Otros navegadores basados en Chromium suelen poder usar la versión de Chrome.
Versiones publicadas 
Primeros pasos
Instala la extensión, actualiza YouTube una vez si ya estaba abierto y úsala justo donde ya está el chat en directo.
- Instala desde la tienda de tu navegador Usa el botón de instalación de arriba. Abre Otras tiendas si necesitas una tienda distinta para tu navegador.
- Abre o actualiza el chat en directo de YouTube Actualiza las pestañas de chat en directo de YouTube que ya estuvieran abiertas. Puede reproducirse un breve efecto de inicio; sabrás que las mejoras están listas cuando el icono de la bandeja de entrada aparezca en el chat de YouTube.
- Ajusta la configuración completa cuando haga falta La extensión funciona automáticamente en el chat en directo. Para ver todos los ajustes, haz clic en el icono de extensiones de la barra del navegador ,
y elige Chat Enhancer para mostrar todas las opciones. Fíjala si quieres acceder más rápido.
- Usa las mejoras del chat Los menús de mensajes, las tarjetas de avatar, el botón de la bandeja de entrada, los emojis frecuentes y los comandos Tab aparecen dentro de la interfaz de chat de YouTube y se usan desde ahí.
Respetamos tu privacidad
La extensión está pensada para mantener en tu dispositivo las mejoras habituales del chat. La traducción es la única función que necesita un servicio externo, y solo se activa después de que elijas un idioma de destino.
- Ámbito
- Funciona solo en páginas de chat en directo y de repetición del chat en directo de YouTube.
- Almacenamiento
- Los ajustes, mensajes de la bandeja de entrada, palabras clave vigiladas, marcadores, recuentos de emojis frecuentes y borradores de chat sin enviar permanecen en el almacenamiento de la extensión del navegador.
- Traducción
- Desactivada por defecto. Si la activas, el texto entrante del chat o el borrador que elijas traducir se envía a Google Translate sin tus cookies ni credenciales de YouTube.
- Seguimiento
- Sin analíticas, recopilación de historial de navegación ni reventa de datos.
Ver
Chatea más rápido con comandos
Usa comandos breves para menciones, citas, consultas de hora, traducciones, seguimientos de la bandeja de entrada y ajustes sin salir del cuadro de chat.
Pulsa Tab para rellenar el mensaje, revísalo y envíalo cuando esté listo.
The Backlog
Notas de versión y novedades del proyecto Chat Enhancer for YouTube.
Presentamos el Editor de temas Conoce el Editor de temas: tus colores, tus fuentes y tus fondos, con una vista previa interactiva para dar forma al conjunto. 
PiP de vídeo + chat ya está disponible en la versión 1.1.0 Mantén una emisión de YouTube y su chat en directo juntos en una ventana flotante mientras usas otras pestañas y aplicaciones. 
Chat Enhancer 1.0 ya está aquí Chat Enhancer ha encontrado su forma. La versión 1.0 pone nombre a un conjunto claro de herramientas para el chat en directo que lleva tiempo siendo estable.