채팅하면서 번역
들어오는 메시지를 내 언어로 읽고, 보내기 전에 입력 중인 내용도 번역할 수 있습니다.
Chat Enhancer for YouTube
YouTube 라이브 채팅을 더 쉽게 따라가고 참여할 수 있도록 돕는 개선 기능 모음입니다.
YouTube 라이브 채팅용 확장 프로그램
YouTube 또는 Google과 제휴하지 않았습니다.
이미 대화가 오가는
채팅을 더 편하게
멘션, 인용, 초안
사람을 빠르게 멘션하거나 인용하고, 한 대화를 계속 보이게 두며, 같은 스트림을 새로고침해도 보내지 않은 초안을 복구할 수 있습니다.
프로필과 북마크
아바타를 클릭해 최근 메시지를 확인하고, 보관할 메시지를 저장하고, 필요할 때 채널을 열 수 있습니다.
중요한 메시지를 놓치지 않기
멘션과 직접 지정한 키워드가 포함된 메시지를 받은 편지함에 모으고, 필요하면 소리로 알림을 받을 수 있습니다.
자주 쓰는 이모지를 가까이에
가장 많이 쓰는 반응이 YouTube 이모지 선택기 맨 위에 유지됩니다.
Tab 명령어로 더 빠르게
Tab을 누르면 짧은 명령어를 멘션, 인용, 시간 도우미, 번역, 받은 편지함 감시, 설정으로 펼칠 수 있습니다.
명령어 참고 보기
자연스럽게 어울리는
채팅 개선
보기 
언어를 넘어
언어를 넘어
읽고 쓰기
들어오는 메시지는 자동으로 번역할 수 있습니다. 채팅 입력창에서도 보내기 전에 입력 중인 내용을 번역할 수 있습니다.
자동 번역은 은은한 밑줄과 Google Translate 아이콘으로 표시됩니다
두 가지 표시 방식을 사용할 수 있습니다:
메시지 대체
@猫爪软乎乎 감사합니다!
아래에 표시
@猫爪软乎乎 谢谢！ 번역: 감사합니다!
보기
@멘션과 인용으로 자연스럽게 답장
보던 위치를 잃지 않고 답장할 수 있습니다:
- 메시지를 클릭한 뒤 “인용” 또는 “멘션”을 선택하세요.
- @username을 클릭하면 사용자를 멘션할 수 있습니다. Alt 또는 Option 키를 누른 채 @username을 클릭하면 사용자를 인용할 수 있습니다.
- 채팅이 계속 흘러가도 한 대화에 집중할 수 있습니다.
멘션을 놓치지 마세요: 채팅에서 멘션되면 메시지가 받은 편지함에 추가됩니다 .
알림 소리도 켤 수 있습니다.
보기
채팅이 바쁠 때 흐름을 따라가는 방법
- 아바타를 클릭해 최근 메시지를 확인하고, 보관할 메시지를 저장하고, 채널을 열 수 있습니다.
- 좋아하는 이모지를 이모지 선택기 상단에서 바로 찾을 수 있습니다.
- Tab 명령어로 유용한 바로가기를 사용할 수 있습니다. 예:
/reply/mention- 나를 마지막으로 멘션한 사람을 멘션
/time <place>- 특정 장소의 현재 시간 입력
/timeuntil <time>- 로컬 시간까지 남은 시간 입력
/watch <word>- 일치하는 메시지를 받은 편지함에 저장
Chat Enhancer 설치
Chrome Web Store, Firefox Add-ons, Mac App Store에서 설치할 수 있습니다. 로컬 개발용으로 소스에서 빌드할 수도 있습니다. 다른 Chromium 기반 브라우저에서는 보통 Chrome 빌드를 사용할 수 있습니다.
게시된 버전 
시작하기
설치한 뒤 YouTube가 이미 열려 있었다면 한 번 새로고침하세요. 이후에는 라이브 채팅이 있는 곳에서 확장 프로그램을 사용할 수 있습니다.
- 브라우저 스토어에서 설치 위의 설치 버튼을 사용하세요. 사용 환경에 다른 브라우저 스토어가 필요하다면 기타 스토어를 열어 보세요.
- YouTube 라이브 채팅 열기 또는 새로고침 이미 열려 있는 YouTube 라이브 채팅 탭은 새로고침하세요. 짧은 시작 효과가 나타날 수 있습니다. YouTube 채팅에 받은 편지함 아이콘 이 보이면 채팅 개선 기능을 사용할 준비가 된 것입니다.
- 필요할 때 전체 설정 조정 확장 프로그램은 라이브 채팅에서 자동으로 작동합니다. 모든 설정을 보려면 브라우저 툴바의 확장 프로그램 아이콘 ,
을 클릭하고 Chat Enhancer를 선택하세요. 모든 옵션이 표시됩니다. 더 빠르게 열고 싶다면 고정해 두세요.
- 채팅 개선 기능 사용 메시지 메뉴, 아바타 카드, 받은 편지함 버튼, 자주 쓰는 이모지, Tab 명령어가 YouTube 채팅 인터페이스 안에 나타나며 그 자리에서 사용할 수 있습니다.
개인정보를 존중합니다
이 확장 프로그램은 일반적인 채팅 개선 기능을 가능한 한 기기 안에서 처리하도록 설계되었습니다. 외부 서비스가 필요한 기능은 번역뿐이며, 대상 언어를 선택한 뒤에만 작동합니다.
- 범위
- YouTube 라이브 채팅 및 라이브 채팅 다시보기 페이지에서만 실행됩니다.
- 저장
- 설정, 받은 편지함 메시지, 감시 키워드, 북마크, 자주 쓰는 이모지 횟수, 보내지 않은 채팅 초안은 브라우저 확장 프로그램 저장소에 보관됩니다.
- 번역
- 기본값은 꺼짐입니다. 사용하면 번역 대상으로 선택한 수신 채팅 텍스트 또는 초안 텍스트가 YouTube 쿠키나 인증 정보 없이 Google Translate로 전송됩니다.
- 추적
- 분석, 방문 기록 수집, 데이터 재판매를 하지 않습니다.
보기
명령어로 더 빠르게 채팅하기
채팅 입력창을 벗어나지 않고 멘션, 인용, 시간 확인, 번역, 받은 편지함 감시, 설정을 짧은 명령어로 사용할 수 있습니다.
Tab을 눌러 메시지를 채우고, 내용을 확인한 뒤 준비되면 보내세요.
The Backlog
Chat Enhancer for YouTube의 릴리스 노트와 프로젝트 업데이트를 모았습니다.
